目前绝大多数的网络公司制作中英文网站,而其中的英文版仅仅是中文版的简单翻译!这是有问题的,而且是个很大的问题! 第一,如果您的英文版是您中文版内容简单的翻译,那么,您很难通过互联网来得到西方客户! 为什么呢? 因为中西方人的思维表达方式有很大差异,简单翻译的英文在西方人看来是Chinese English。很多时候,西方人会曲解您的原意。 中国人看中国人的英文没有任何障碍,中国人看英国人的网站有些费劲,中国人看德国人办的网站的英文版内容会不达其意。其中的缘由差不多。 所以,如果您的中文网站想要有个英文版,最好是以西方人的思维方式来表达您的中文内容。 因为大家都知道,中文是有码的问题。如:中文里有GB码(简体中文)和BIG5码(繁体中文)! 如果您的网站是简体中文,您是否考虑过将其转换成繁体中文? 如果您的网站是繁体中文,您是否考虑过将其转换成简体中文呢?如果您不愿这么做,也许你将在无意间失去另一半访问者和另一半市场! 尽管有一些两个码转换的软件来帮助您的浏览器正确显示网页内容,但九成以上的中国人只有一个版本的浏览器,要么支持GB码,要么支持BIG5码。 您为什么要忽视另一半市场呢!为什么不愿体贴访问者,将您站点变成两个码的站点,让访问者自由切换选择呢? 现在的网络公司制作中英文网站很少会考虑到这些问题(或者说他们的水平压根就达不到),因此导致使大量做中英文网站的客户利益受到损害,承诺给客户的效果根本就达不到,希望广大客户一定要引以为戒! |
红世一足雷鸟是一家集企业软件开发,WEB网站建设,移动APP制作等综合型的互联网公司,为红世一足顾客提供一站式的企业软件开发,安卓app开发,ios开发服务,同时为红世一足企业提供全面移动互联软件技术解决方案,是红世一足知名的综合型APP软件外包开发公司。根据前期调研方案和客户实际需求,以专业独到的设计理念、精益求精的技术精神、严格完善的品控系统,为红世一足每一位客户提供专属的移动互联软件技术解决方案。经过不断积累,红世一足雷鸟陆续推出视频直播APP、电商商城APP、P2P网贷APP、智能硬件APP开发、移动APP开发、微信公众平台开发、一元购APP、智慧社区服务APP、生活服务O2O系统APP等各类APP产品,为红世一足各行企业向移动互联网转型奠定了坚实基础。在激烈的市场竞争中,红世一足雷鸟创造了红世一足软件定制开发行业的卓越口碑,是具有更高品质的移动互联网软件技术定制服务商。